第３５回テレクラス国際テレビ会議
第6回 神戸−ハワイシリ−ズ 高校生テレビ会議
行事名 ：第６回神戸−ハワイ シリ−ズ テレビ会議
日時 ： １９９８年２月２８日 (土）午前 ８：３０ー１０：３０（ＪAPAN）
２月２７日（金）午後１３：３０ー１５：３０（HAWAII)
場所 ： 神戸市立葺合高等学校第２ＬＬ教室
ハワイ大学ビデオ会議室
テーマ ：「結婚」
主催 ： テレクラス．インタ−ナショナル．ジャパン
財団法人マルチメデｲア振興センター
助成 ： 財団法人電気通信普及財団
後援 ： 文部省
郵政省
神戸市教育委員会
国際電信電話株式会社
通信 ： ＩＳＤＮ回線サービスを利用した２地点テレビ会議
参加校 ： 神戸 ： 「テレクラス・ザ・ワールド神戸」研究会
葺合高等学校・赤塚山高等学校・神戸西高等学校
Hawaii ： Waipafu High School
University of Hawaii Lab School
開催趣旨：
「テレクラス・ザ・ワールド神戸」研究会の大きな活動であるテレビ会議（ISDN回線を利用）も６回目を迎え、大切なコミュニケーション教育の一部となってきました。今までのハワイのさまざまな学校とのお互いの文化、環境など身近な状況の
意見交換、生徒同士の情報交換を通じてハワイと神戸の学校の関係が毎回ごとに深まってきています。今後も継続的にテレビ会議などを行うことにより、教師同士・生徒同士のコミュニケーション・コラボレーションを重ねて実践的共同学習を進めるための企画、立案を進めていきたいと考えております。今回は、神戸の３校がハワイとテレビ会議を行います。日本、ハワイの結婚を基に地域性や価値観を比較し、その中にそれぞれの伝統、文化を見出せることができると考えています。
プログラム：
８：３０ オープニング あいさつ
８：３５ 葺合高等学校プレゼンテーション
８：４５ ハワイ グループ１ プレゼンテーション
”Ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓ”（結婚の統計調べ）
８：５５ 高等学校プレゼンテーション
９：０５ ハワイ グループ２ プレゼンテーション
”Ｍａｒｒｉａｇｅ Ｃｕｓｔｏｍｓ”（結婚の風習）
９：１５ 高等学校プレゼンテーション
９：２５ ハワイ グループ３ プレゼンテーション
”Ｄｉｖｏｒｃｅ Ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓ”（離婚統計）
９：３５ 高等学校プレゼンテーション
９：４５ ハワイ グループ４ プレゼンテーション
”Ｔｅｅｎ Ｐｏｌｌ”（世論調査）
９：５５ 質疑応答
１０：００ クロージング
TELECLASS THE WORLD
The 6th Hawaii - Kobe Teleclass students conference
Date: Feb 27 (Fri) 1:30pm- 3:30am Hawaii
Feb 28 (Sat) 8:30am-10:30am Japan
Place: University of Hawaii video conference room
Fukiai high school LL room2
Sponsored by: Teleclass International Japan
Foundation for Multi Media Communications
Backed by: Ministry of Education
Ministry of Posts and Telecommunications
Kobe City Board of Education
Kokusai Denshin Dennwa.,Ltd
Usage of the ISDN Video Conference System
Thesis: Culture Exchange about Marriage
Participants: Hawaii high schools
Waipafu High School
University of Hawaii Lab School
Kobe high schools
Fukiai High School
Akatsukayama High School
Kobenishi High School
Purpose: Hawaii and Kobe students present and discuss "Marriage" and
"Wedding Sstyle" between two areas. They compare each culture and tradition
in the base of "Marriage". They also talk about dreams about their own
weddings and marriage lives in the future.
Program
0:00 Opening & Greeting
0:05 Presentation by Fukiai High School
"Marriage customs and problems teens face"
0:15 Presentation by Hawaii Team #1
"Marriage Statitcs"
0:25 Presentation by (kobe) High School
0:35 Presentation by Hwaii Team #2
"Marriage Customs"
0:45 Presentation by (kobe) High School
0:55 Presentation by Hawaii Team #3
"Divorce Statistics"
1:05 Presentation by (kobe) High School
1:15 Presentation by Hawaii Team #4
"Teen Poll"
1:25 Answer&Question, discsssion
1:30 Closing
アンケート結果 （生徒用）より抜粋
今回のテーマ結婚について得たこと
いろんな人の意見がわかった
自分の国のことがわかって勉強になった
文化の違い
ハワイと日本の考え方が似ている
知らないことが多かったので為になった
同じ結婚でも考え方が違う
第６回神戸−ハワイテレビ会議まとめ
Ａ．技術面：
音声、映像、など全体的にはほぼ良好であった。
グラフやチャ−トの見せ方、読み方などにもう一工夫必要である。
ＯＨＰの使用を追求しては？
ＶＨＳ，ビデオテ−プ、ＯＨＰなどすべて生徒の手でできればもっと良い
Ｂ． 内容的：
「結婚について」というテ−マは生徒自らが選んだためか、 内容的にも 十分準備がなされ、また 発表も意欲的、積極的であった。各発表毎に、双方からＱ＆Ａがあり、盛り上がった。「離婚」の原因が、 ハワイ側は「精神的、肉体的虐待」、日本側は「単身赴任など夫婦間のコミュニケ−ションの欠如」を１番にあげるなど、違いが明確にでて面白かった。ハワイの「テイ−ンエイジャ−のための離婚相談サ−ビス」とか、日本の「援助交際」「失楽園」など、カレントトピックスも面白く、今回は紹介程度に終わったが、次回、さらに深く意見交換して、双方の高校生の考え方を追求するという形も考えられる。最初の自己紹介の時、イ−メイルの交換で知り合った友達が出るたびに、歓声が上がり、事前のイ−メイル交換による、友情の深まりや内容充実の面で大きな効果があることは明らかである。
ｃ．その他：
テレビ会議を授業の一環として位置づけて取り組んでおられる学校や, ESS クラブの活動として参加しておられる学校とかいろいろであるが、各学校に「テレクラスクラブ」とか「テレビ会議クラブ」とかを設置して、生徒同志がもっとフリ−に、日常的にイ−メイル交換ができれが、「生徒の、生徒のための、生徒によるテレビ会議」が可能になるのではないだろうか。
（文責 永井）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
参考資料
Questions from Fukiai HS to Hawaii students
1. How old do you want to be when you get married?
2. What is the divorce rate in Hawaii/USA?
3. What is a traditional Hawaiian style wedding?
4. Where do couples typically go for their honeymoon(MANY Japanese
go to Hawaii for theirs)
5. How many kids do you want?
6. Are there any superstitions related to weddings? Any lucky or
unlucky things?
7. Is there a special Wedding dance?
8. Who pays for the wedding/reception? How much are they?
9. Who prepares what? ie. trousseau, reception, engagement gifts
10. What kind of food to people typically have at a wedding reception?
11. What are proper manners at a reception (ex. here the bride usually
does not eat)
12. Do young people do anything to "prepare themselves for marriage"?
(Here, some girls take cooking classes/flower arrangement/tea
ceremony etc...)
13. Is it common for the husband's behavior to change toward his wife
after marriage as it is often reputed in Japan?
14. Do many men have what the Japanese dub "Mother complex"? Meaning
that they compare their wives to their mothers and expect them
to take care of them and take care of them as well and in the same
way as their mothers did.
15. How would you feel about not marrying?
16. What about not having children? They have heard of DINKs.
17. Are there such things as arranged marriages in Hawaii? If yes,
how do they feel about this?
I imagine your students will have plenty to say in regard to some of
these questions. :-) I am looking forward to hearing the discussion
that evolves. I wonder if we should leave time at the end for a free
question/answer/discussion session?