Youth Summit for Environment in KOBE
The Message
ECO Message from KOBE
- Message to the G8 ! -
At the YOUTH SUMMIT
for Environment in KOBE, we learned that:
The human race is mostly responsible for the terrible environmental problems around the world.
We can manage to save the earth if we
cooperate.
It will be too late to turn this terrible situation around.
What if we don’t
do anything about it?
We will face war for land, famine
and an increase of natural disasters. The earth will adapt but
we may not. However if we work together, we can change it !
We came up with some solutions.
The things we can
do are:
-”Waste not, want not” based on 7Rs (Reduce, reuse, recycle, research, refuse, regenerate, rethink).
- Restore the ecosystem, for example trees and rivers.
- Most importantly, don’t forget to love our earth.
Children cannot save
the earth alone.
We want a system adults to donate not only money but foods, clothing and manpower.
We don’t have enough technology. We
want adults to produce more eco-friendly goods.
These are our questions
to you.:
Could you take the responsibility for
what you have done?
To save the Earth,:
We require your help in preserving the environment.
Therefore we request that you help restore the balance of the global eco-system by introducing eco-friendly sustainable development.
We want you to promote a safe environment
by applying an international law that says schools have to teach and
take actions about environmental issues.
KOBE子ども環境メッセージ
- Message to the G8 ! - Japanese
私たち、僕たちは、
「子ども環境サミット
in KOBEで」
自らの欲求を満たそうとするわたしたち（人間）の行いが
このまま放置するとどうなるだろう？
わたしたちは土地を求めた戦争、飢饉、自然災害の増加に直面するで
そこで、解決策を考えました。今、私たち、僕たちでできることは：
・ゴミなどの問題には７R（削減：リデュース、再使用：リユース
・エコシステムの回復（木を植えたり、川をきれいにする）。 ようするに、地球を愛することを忘れないことが大切だと思います。
でも、子ども達だけでは
地球を救うことはできません
十分なテクノロジーがないので地球にやさしいモノづくりをして下さ
皆さんに質問です
あなた方が（地球に対して）したことに責任は取れるのでしょうか？
皆さんにお願いです
私たちは地球環境を守る為にあなた方の助けが必要です。
環境にやさしく持続可能な発展を導入することで地球のエコシステム
学校で環境問題について教え、実行に移すような国際的な法律を施行
Umwelt-Resolution von KOBE - German
- Message to the G8 ! -
#1 Wa"hrend des Jugendumweltgipfels in Kobe haben wir gelernt:
Die Menschheit ist weitgehend verantwortlich fu"r die furchtbaren Umweltprobleme auf der ganzen Welt.
Wir ko"nnen es schaffen, die Erde zu
retten, wenn wir alle zusammen daran arbeiten.
#2 Was passiert, wenn wir nichts dagegen
tun?
Es wird dann zu spa"t sein, um diese furchtbare Situation umzukehren.
Wir werden Kriege um Land, Hungersno"te und eine Zunahme an Naturkatastrophen erleben.
Die Erde wird sich anpassen, wir ko"nnen
es nicht. Wenn wir jedoch zusammenarbeiten, ko"nnen wir noch etwas daran
tun !
#3 Wir haben einige Lo"sungsansa"tze
erarbeitet. Die Dinge, die wir tun ko"nnen, sind:
-"Verschwende nichts, dann leidest du keine Not“ - basierend auf den 7 Prinzipien "Reduzieren, wiederbenutzen, recyceln, forschen, ablehnen, regenerieren, neu nachdenken.
- das O"kosystem wiederherstellen, z.B. Ba"ume und Flu"sse.
- Am wichtigsten ist: vergesst nicht,
unsere Erde zu lieben.
#4 Kinder allein ko"nnen die Welt
nicht retten.
Wir wollen ein System, in dem die Erwachsenen
nicht nur Geld spenden, sondern auch Lebensmittel, Kleidung und ihre
Arbeitskraft geben. Wir haben nicht genug Technologie. Wir wollen, dass
Erwachsene mehr umweltfreundliche Produkte herstellen.
#5 Das ist unsere Frage an Sie:
Ko"nnten Sie die Verantwortung fu"r das
u"bernehmen, was Sie getan haben?
#6 Um die Erde zu retten:
Wir brauchen Ihre Hilfe, um die Umwelt zu retten.
Deshalb fordern wir, dass Sie das Gleichgewicht des globalen O"kosystems wiederherstellen, indem Sie eine umweltfreundliche nachhaltige Entwicklung einfu"hren.
Wir wollen, dass Sie eine sichere Umwelt fo"rdern, indem Sie ein internationales Gesetz anwenden, nach dem Schulen Umweltthemen lehren und Aktionen durchfu"hren sollen.
Messaggio Summit - Italian
Domande e risposte
Al summit per lmbiente di Kobe abbiamo imparato che :
Molti disastri naturali
e molti ecosistemi sono stati distrutti a causa dellanostro egoismo
Cosa succeder se non facciamo nulla per lmbiente????
Se non cambiamo lttuale situazione , avremo pi disastri naturali che uccideranno molta gente , animali , piante ect.
Noi vogliamo essere
in grado di produrre cibo. Alla fine la gente si manger tra loro ed
inizieranno altre guerre. Cos la nostra terra sar distrutta.
Dopo che abbiamo discusso . Abbiamo trovato qualche soluzione.
Le cose da fare sono :
Noi proveremo a fare
ci che possiamo . Useremo cose che potranno essere riciclate e usate
per molto tempo. Potremo piantare alberi e raccogliere lmmondizia .
Le 7 R (Reduce, Reuse, Recycle,Researche , Refuse, Regenerate, Rethink)
Ridurre,Riusare,Riciclare
Ma la cosa pi importante , non dobbiamo mai dimenticare di amare la nostra terra.
I ragazzi non possono salvare il mondo da soli.
Le cose che i ragazzi non possono fare sono:
Anche , se questo
non abbastanza. Noi non abbiamo abbastanza soldi da donare. Vorremo
che gli adulti non donassero solo soldi, ma cibo, vestiti e energia.
Noi non abbiamo abbastanza tecnologia. Noi vorremmo che gli adulti producessero
pi cose eco-compatibili.
Queste le nostre domande per Voi Ministri. Perch :
perch gli adulti non lo fanno ????
Noi siamo tristi
, spaventati e colpevoli . Inoltre noi umani siamo troppo egoisti e
non vogliamo pensare al futuro.
Per salvare la terra vi preghiamo di .:
Non continuate a tagliare alberi , ma piantiamo nuovi alberi.
Informare di pi la gente sullmbiente su cosa fare per salvarlo e cosa non fare per distruggerlo.
Per salvare la terra , vi preghiamo di fare delle leggi internazionali , per fare insegnare nelle scuole
i problemi dell'ambiente , il riscaldamento globale, le fonti di energia rinnovabile e un utilizzo pi?
corretto e sostenibile di questo nostro mondo.
Message - Spanish
1 .- EN LA CUMBRE DE LA JUVENTUD PARA EL MEDIO AMBIENTE EN KOBE, APRENDIMOS QUE:
… La raza humana es la principal responsable de los terribles
problemas ambientales de todo el mundo.
Nosotros nos podemos encargar para salvar la tierra si queremos cooperar.
2 .- ?Y SI NO HACEMOS NADA AL RESPECTO?
… Sera' demasiado tarde, y esto sera' una terrible situacio'n.
Nos enfrentaremos a la guerra por la tierra, la hambruna y un aumento
de los desastres naturales. La tierra podra' adaptarse, pero nosotros
tal vez no. Sin embargo, si trabajamos juntos, podemos cambiarlo.
3 .-
NOSOTROS PROPUSIMOS ALGUNAS SOLUCIONES.
LAS COSAS QUE PODEMOS HACER SON:
…(“Waste not, want not”) “No desperdicies, lo que es u'til
para otros” basada en 7R's (reducir, reutilizar, reciclar, investigar,
refutar, regenerar, repensar).
… Restaurar el ecosistema, por ejemplo, a'rboles y ri'os.
… Lo que es ma's importante, no se olviden de amar nuestra tierra.
4 .- LOS NIN~OS NO PODEMOS SALVAR LA TIERRA SOLOS.
… Queremos un sistema de los adultos a donar no so'lo dinero,
sino alimentos, ropa y mano de obra. No tenemos suficiente tecnologi'a.
Queremos que los adultos produzcan ma's mercanci'as ecolo'gicas.
5 .- ESTA ES NUESTRA PREGUNTA PARA USTEDES:
… ?Podri'an asumir la responsabilidad de lo que han hecho?
6 .- PARA SALVAR LA TIERRA:
… Necesitamos su ayuda para preservar el medio ambiente.
Por lo tanto les pedimos que ayuden a restaurar el equilibrio del ecosistema
mundial, mediante la introduccio'n de un desarrollo eficaz eco-amigable
(no contaminante).
Queremos que ustedes promuevan un entorno seguro mediante la aplicacio'n
de una ley internacional que diga que las escuelas tienen que ensen~ar
y tomar medidas sobre las cuestiones del medio ambiente.
Message to the G8 ! in Portuguese?
No Encontro de Jovens para o Meio Ambiente em KOBE, n?s aprendemos que:
O que acontecer? se n?o fizermos algo sobre isso?
N?s encontramos algumas solu??es.
As coisas que devemos fazer s?o:
As crian?as n?o podem salvar a Terra sozinhas.
Estas s?o as nossas perguntas a voc?s:
Para salvar a Terra:
A ra?a humana ? a maior culpada pelos terr?veis problemas ambientais ao redor do mundo.
N?s podemos salvar a Terra se cooperarmos.
Ser? muito tarde para reverter esta terr?vel situa??o.
N?s enfrentaremos guerra por terra ,fome e um aumento de desastres naturais.A Terra se adaptar? mas n?s talvez n?o.Entretanto, se trabalharmos juntos,poderemos mudar isso !
-”N?o desperdi?ar,N?o desejar” baseado nos 7Rs (Reduzir, reutilizar, reciclar, research(pesquisar), recusar, regenerar, repensar).
- Restabelecer o ecossistema, por exemplo, ?rvores e rios.
- E mais importante, n?o se esquecer de amar a nossa Terra.
Queremos um sistema no qual os adultos doem n?o somente dinheiro mas tamb?m comida,roupas e m?o-de-obra.
N?o temos tecnologia suficiente. Queremos que os adultos produzam mais produtos ecol?gicos.
Voc?s assumiriam a responsabilidade pelo o que t?m feito?
Pedimos sua ajuda para preservar o meio ambiente.
Deste modo, pedimos que voc?s ajudem a restabelecer o equil?brio do ecossistema global introduzindo desenvolvimento sustent?vel ecol?gico.
Queremos que voc?s promovam um ambiente seguro aplicando uma lei internacional que estabele?a que as escolas tenham que ensinar e tomar a??es sobre quest?es ambientais.
ECO Message from KOBE
Message pour l’ENVIRONNEMENT de KOBE
? aux Ministres du G8 ! ?
Fruit de la r?flexion et du travail commun de jeunes de 21 pays, pr?sent? aux Ministres de l’Environnement du G8+5 le 24 mai 2008 ? Kobe, Japon
# 1 Pendant le SOMMET des JEUNES pour l’Environnement de KOBE,
nous avons appris que :
______________________________
Les probl?mes de l’environnement dans le monde sont essentiellement caus?s par les ?tres humains.
Si nous coop?rons, nous
pourrons sauver la Terre !
# 2 Si nous ne faisons rien, que va-t-il se passer ?
______________________________
Et bien, il sera trop tard : les d?g?ts caus?s ? l’environnement seront irr?versibles.
Nous serons victimes de ? guerres de l’environnement ? pour les territoires car certains disparaitront. Nous devrons souffrir de famines et subir de plus en plus de catastrophes naturelles. La Terre, elle, saura s’adapter ; mais nous, le pourrons-nous ? Survivrons-nous ?
Cependant, si nous
travaillons ensemble, nous pouvons changer le cours des choses !
#3 Nous avons r?fl?chi et travaill? ensemble ? des solutions. Voici les actions que nous pouvons mener :
______________________________
- Adopter un mode de vie selon lequel “L’?conomie prot?ge du besoin”, et qui s’appuie sur les ? 7 R ? : R?duire, R?utiliser, Recycler, Rechercher, Refuser, R?g?n?rer, Repenser.
- Restaurer et pr?server les ?cosyst?mes, par exemple les arbres et les rivi?res.
Et surtout, nous ne
devons jamais oublier d’aimer notre Terre !
#4 Les enfants ne peuvent pas sauver la Terre seuls :
______________________________
Nous voulons un ordre
?cologique mondial o? les adultes ne se contenteront pas de donner
de l’argent, o? ils s’impliqueront d’autres fa?ons, aussi.
Par exemple en donnant de la nourriture, des v?tements, et de leur
temps. Et nous avons aussi besoin de plus de transfert de technologie.
Nous voulons vraiment que les adultes produisent plus de produits respectueux
de l’environnement !
# 5 Voici la question que nous voulons vous poser :
______________________________
Etes-vous pr?ts ?
assumer la responsabilit? de ce que vous avez fait ?
#6 Pour sauver la Terre :
______________________________
Nous demandons votre aide pour prot?ger et pr?server l’environnement.
Nous demandons votre aide pour restaurer l’?quilibre de l’Ecosyst?me, en mettant en ?uvre une politique globale de d?veloppement durable.
Nous demandons votre aide pour garantir un environnement s?r, en adoptant une loi internationale pour que tous les ?tablissements scolaires ?duquent ? l’environnement et m?nent des actions concr?tes pour l’environnement !