TOP  |
 |
|
|
|
|
ね が い
Negai
一
歌 : 広島合唱団
Song by Hiroshima Chorus
作詞: 広島市大州中学校３年生有志
Words by Ohzu Junior High School Students
編詞: 山の木竹志
Arrangement by Takeshi Yamanoki
作曲: 高田りゅうじ
Music by Ryuji Takada
もしもこの頭上に 落とされたものが
ミサイルではなく 本やノートであったなら
無知や偏見から 解き放たれて
きみは戦うことを やめるだろう
二
もしもこの地上に 響きあうものが
爆音ではなく 歌の調べであったなら
恐怖や憎しみに 囚われないで
人は自由の歌を うたうだろう
三
もしもこの足下に 植えられたものが
地雷ではなく 小麦の種であったなら
飢えや争いに 苦しまないで
共に分かち合って 暮らすだろう
四
もしもひとつだけ ねがい 叶うならば
戦争捨てて 世界に愛と平和を
このねがい叶う 人類（わたしたち）は
歩みつづけることを やめないだろう
５番以降は世界の「ねがいコネクション」のメンバーやその生徒たち
などから寄せられた歌詞です。
翻訳の場合はメロディーと合わないこともあります
五
もしも世界が、わたしの小さな叫びを聞いてくれるなら
一緒に叫んで、平和と愛と連帯のため
人種や色や宗教が違っても
アフリカ、ヨーロッパ、アジアのみなさん
平和な世界に共に生きよう
（ゴードン ニャバデ、ケニア 2003.9.20）
六
もしもわたしが、ティンカーベルであったら
世界中に平和の粉を振りまいて、
世界の指導者の戦争好きを
平和好きに変えて、世界を平和に
（長田寿和子、神戸 2003.9.21）
七
もしもあなたが 差別されていたら
国境こえて わたしは愛を送ります
どんなに困難でも わたしたちは
永遠に愛を送るだろう
（岩崎賢太、神戸市立湊中 2年、2003.9.22)
八
もしも みんなが 友達になったら
戦争が ない 平和な星になるだろう
その願いかなえるため わたしたちは
友達沢山作るだろう
（岩崎賢太、神戸市立湊中 2年、 2003.10.1）
九
もしも 世界の人に 与えられたものが
武器ではなく パンやご飯であったなら
飢えや食糧難に 苦しまないで
戦いすてて 暮らせるだろう
（村上祥大、神戸市立湊中 2年、 2003.10.1）
十
もしも 地球上で 戦争がおこったら
一番苦しむのは 何の罪もない子供たち
だから 人々は 戦争をやめて
争いのない世界を 築いていこう
（金野泰久、神戸市立湊中 1年、 2003.10.1）
十一
もしも人々が 助け合うならば
苦しむ人も 人生楽しく 生きるだろう
このことがかなうまで わたしたちは
共にがんばることを やめないだろう
（岡田祐一、神戸市立湊中 1年、 2003.10.1）
十二
もしも 人々が、戦争の愚かさを、
知っていたならば,世界は平和になるだろう
人々が平等になれる日まで
この願いかなえるため争はないで。
（小原拓馬、神戸市立湊中１年、 2003.10.2）
十三
もしも、この世界中に、戦争と言うものが
なかったとしたら、皆、平和に暮らせるだろう。
どうして、みんなは、愚かな事するの。
戦争と言うものをなくそうよ。
（山内雄志、神戸市立湊中１年、 2003.10.2）
十四
もしも、この目の前に、落とされた物が
爆弾ではなく薬や食料であったなら
みんなが助かって
愛と平和の世界を作って、幸せに。
（合田 耕平、神戸市立湊中、 2003.10.2）
十五
もしも差別がなければ、憤りもおきない
すべてが平等であれば、
世界は平和な場所になるだろう。
(ジャネット・シエラ、 アメリカ、 2003.10.6）
十六
もし私たちが話をする前に考えてしゃべったら
もし反応する前にコミュニケーションができたら
戦争を回避できるだろう
そして永久に平和が世界を支配できるだろう。
(ジャネット・シエラ、アメリカ、 2003.10.6）
十七
わたしの母国が・・ああ母国よ、世界よ。
ああ黒い人よ、白い人よ、茶色い人よ、
エイズが我々を殺している！
世界が一掃されてしまうまでに、誰がそれを退治できるだろう！
こどもたちも、若者も、老人も、
エイズに大きなＮＯを突きつけよう！
（ゴードン ニャバデ、ケニア 2003.10.8）
十八
もしもあなたがあなた自身を尊重し、
それと同じぐらい他の人も尊重できたら、ものの優劣を競うことなく、
すべて分かち合って、すてきな世の中に。
（長田寿和子、神戸 2003.10.8）
十九
もしもわたしの夢が叶うなら、
愛と平和の小径を貫こう。
愛が不屈の犠牲を払っても
優しい方法で平和への努力を。
戦争の兆しを遠ざけて
喜びと笑いで空気を満たそう。
愛と平和が手に手をつなげば
皆が目を見張るほど、
地球に天国をもたらせる！
(Mrs.Geeta Rajeevan、インド、2003.10.9）二十
わたしのおじいさんは
長崎の被爆者だった。
それがわたしの平和の原点。
ノーモア ヒロシマ！ノーモアナガサキ！
ノーモア被爆者！ ノーモア戦争！
（長田寿和子、神戸、2003.10.9）二十一
更にもうひとつ、願いが叶うなら
うたごえの力で世界の平和を目指したい
思想や 人種・宗教 違いを越えて
手に手を取り合って うたいたい
（斉藤一正、東京、 2003 10.11)
二十二
あなたは知ってますか 日本国憲法を
第９条は戦争放棄
それが今、危機に瀕してる！
日本を戦争好きの国にしないで！
（長田寿和子、神戸、2003.10.9）
二十三
もしも この手元に 渡されたものが
弾薬ではなく かぜ薬やワクチンだったなら
病気などに 苦しまないで
共に助けあって くらすだろう
（衣川 諒、 神戸市立湊中学校中２ 2003.10.11）